Gazetarët dhe studiuesit do të kalojnë muajt e ardhshëm duke shqyrtuar me imtësi dosjet e Epstein-it në kërkim të veprave të tjera penale ose ndonjë elementi të ri konspirativ. Por një e vërtetë tashmë ka dalë në pah.
Dokumentet zbulojnë me detaje të pamëshirshme veprimtarinë dikur të fshehtë të një elite të papërgjegjshme, e përbërë kryesisht nga burra të pasur dhe të fuqishëm nga biznesi, politika, akademia dhe bota e argëtimit. Faqet tregojnë historinë e një krimineli që u trajtua me tolerancë nga klasa drejtuese ku ai bënte pjesë, sepse kishte çfarë t’u ofronte: para, lidhje, darka luksoze, avion privat, një ishull të izoluar dhe, në disa raste, seks.
Kjo histori pandëshkueshmërie tingëllon edhe më tronditëse sot, në një kohë zemërimi populist në rritje dhe pabarazie gjithnjë e më të thelluar. Sjelljet ekstravagante të Jeffrey Epstein-it dhe miqve të tij ndodhën gjatë dy dekadave kur sektori prodhues amerikan ra ndjeshëm dhe shpërtheu kriza e kredive hipotekare me rrezik të lartë, në të cilën miliona amerikanë humbën shtëpitë e tyre.
Nëse qëllimi i zotit Epstein ishte të ndërtonte një mur mbrojtës rreth abuzimeve të tij duke u rrethuar me njerëz me ndikim, ai në fund dështoi. Por si para ashtu edhe pas ndjekjes së parë penale për abuzim me vajza të mitura, korrespondenca e tij përshkruante një rrjet personash, jeta luksoze e të cilëve kontrastonte me vështirësitë e amerikanëve të zakonshëm. Në qendër të këtij rrjeti qëndronte një grabitqar seksual që dukej sikur ishte në kulmin e suksesit.
“Kemi dëgjuar shumë për skandalin Epstein gjatë viteve të fundit”, tha Nicole Hemmer, profesore historie në Universitetin Vanderbilt, e cila shkruan shpesh për kulturën politike. “Megjithatë, njerëzit duket se janë të shokuar nga përmasa e përfshirjes së elitave në botën e tij. Është një nivel korrupsioni që publiku tani po e sheh plotësisht.”
Në vitin 2002, zoti Epstein priti ish-presidentin Bill Clinton dhe aktorin Kevin Spacey në një tur nëpër vende afrikane me avionin e tij privat.
Aftësia e tij për të organizuar evente tërheqëse zgjonte interes edhe te një prej njerëzve më të pasur në botë, Elon Musk, i cili në vitin 2012 i dërgoi një email ku e pyeste: “cila ditë/natë do të jetë festa më e egër në ishullin tënd?” (Zoti Musk ka deklaruar në rrjetet sociale se kishte “shumë pak korrespondencë me Epstein-in dhe refuzoi ftesat e përsëritura për të shkuar në ishullin e tij.”)
Natyrisht, ishte edhe miqësia e tij me Donald J. Trump.
Ai u bënte favore dhe shoqërohej me figura si Woody Allen; Noam Chomsky, gjuhëtar dhe intelektual; Kenneth W. Starr, prokuror i pavarur në hetimin ndaj Clinton-it; Kathryn Ruemmler, ish-këshilltare ligjore e Shtëpisë së Bardhë gjatë administratës Obama, e cila të enjten në mbrëmje dha dorëheqjen si këshilltare e përgjithshme e Goldman Sachs mes shqyrtimit të lidhjeve të saj me zotin Epstein; Stephen K. Bannon, një nga aleatët kryesorë politikë të Presidentit Trump; Deepak Chopra; producenti i filmit Barry Josephson; Lawrence H. Summers, ish-president i Harvardit dhe ish-sekretar i Thesarit; Andrew Mountbatten-Windsor, ish-Princi Andrew; Sarah Ferguson, ish-Dukesha e Jorkut; Princesha e Kurorës Mette-Marit e Norvegjisë; si dhe shumë titanë të financës.
James E. Staley, i cili së fundmi u tërhoq nga posti i drejtorit ekzekutiv të Barclays pas akuzave për lidhjet e tij me zotin Epstein, i shkroi këtij të fundit në vitin 2014 duke sugjeruar se amerikanët e shtresës së lartë si ata vetë nuk kishin gjasa të përballeshin ndonjëherë me një kryengritje populiste si protestat që zhvilloheshin në Brazil në atë kohë.
Duke iu referuar reklamave të Super Bowl-it atë vit, zoti Staley shkroi: “gjithçka ka të bëjë me zezakë ‘cool’ në makina ‘cool’ me gra të bardha. Grupi që duhet të jetë në rrugë është blerë. Nga Jay-Z.”
Natyra tronditëse e disa zbulimeve, e kombinuar me statusin e lartë të personave në orbitën e zotit Epstein, nuk i ka qetësuar teoritë konspirative që sjellja e tij ka nxitur dhe që si e djathta ashtu edhe e majta kanë kërkuar t’i përdorin për përfitime politike. Përkundrazi, detajet e reja kanë nxitur spekulime të reja të ethshme me pak ose aspak bazë faktike.
Në vitin 2014, zoti Epstein mori një email nga një bashkëpunëtor, emri i të cilit është redaktuar, ku thuhej: “Faleminderit për një mbrëmje argëtuese … vajza jote më e vogël ishte pak e prapë.” Në një email tjetër, ai i kërkoi një marrësi, emri i të cilit gjithashtu është redaktuar, të blinte disa lodra seksuale, duke shtuar: “dua që të flasësh sa më ndyrë, vulgar dhe me imagjinatë që të mundesh … Do të të çlirojë mendjen. Është si një teshtimë mendore.”
Në vitin 2009, ai i shkroi një marrësi tjetër të paidentifikuar, i cili u identifikua të mërkurën në një seancë dëgjimore në Dhomën e Përfaqësuesve si Sulltan Ahmed bin Sulayem, biznesmen i fuqishëm nga Emiratet e Bashkuara Arabe: “ku je? je mirë? më pëlqeu videoja e torturës.”
Pa kontekst, mesazhe të tilla mbeten të hapura për interpretime dhe krijojnë mundësi të reja për ata që kërkojnë të tërheqin vëmendje për veten dhe pikëpamjet e tyre.
Një asistente e zotit Epstein i shkroi atij në vitin 2011: “Porosita kokosa të ëmbël të rinj nga Tajlanda për ty dhe sapo mbërritën … vetëm që të mos pish lëngje nga gjëra të vjetra me qime.”
Duke treguar se edhe referencat në dukje të zakonshme mund të shtrihen drejt interpretimeve konspirative, përmendjet e shpeshta të picës kanë ringjallur teorinë e diskredituar të vitit 2016, “Pizzagate”, sipas së cilës demokratë të shquar torturonin dhe përdhunonin fëmijë në bodrumin e një restoranti në Uashington. Fakti që vendet dhe personazhet në “Pizzagate” janë pothuajse krejtësisht të ndryshëm nga ata në dosjet Epstein nuk i ka ndalur disa të këmbëngulin për një lidhje.
Në një shkëmbim emailesh në vitin 2018, urologu i zotit Epstein, Dr. Harry Fisch, e informoi atë se “Ke rimbushje të disponueshme” dhe se “pasi t’i përdorësh, laji duart dhe le të shkojmë të hamë picë dhe të pimë sodë rrushi”, një kombinim i pazakontë i përdorur në disa emaile mes tyre që, sipas Dr. Fisch, “Askush tjetër nuk mund ta kuptojë.” (Dr. Fisch nuk iu përgjigj një kërkese për koment.)
“Ishte pikërisht ky shkëmbim,” tha podkasteri i krahut të djathtë Tucker Carlson në emisionin e tij të premten, “që na bëri të mendojmë: ‘Ndal pak. Ndoshta teoria e rrëzuar prej kohësh për Pizzagate nuk ishte vërtet e rrëzuar dhe ndoshta dikush duhet ta shohë më nga afër këtë.’”
Znj. Hemmer tha se natyra e errët e jetës së zotit Epstein, e kombinuar me publikimin e çrregullt të dokumenteve nga administrata Trump, ishte “e destinuar të ushqente shumë teori konspirative.”
Për shembull, regjistrime të reja video nga krahu i burgut ku zoti Epstein u gjet i vdekur sugjerojnë se një figurë njerëzore, e paidentifikuar më parë në regjistra, po lëvizte në drejtim të qelisë së tij atë mbrëmje vonë.
Kjo ka çuar disa përdorues të internetit në përfundimin se zoti Epstein, vdekja e të cilit në paraburgim federal në vitin 2019 u cilësua si vetëvrasje, mund të jetë vrarë. Të tjerë kanë spekuluar se ai mund të mos jetë fare i vdekur, duke qenë se në një dëshmi në vitin 2017 ai deklaroi se kishte një tatuazh me tela me gjemba në bicepsin e majtë, ndërsa në fotografinë e publikuar së fundmi të trupit të tij nuk shihet një tatuazh i tillë.
Përfaqësuesi Ro Khanna, demokrat nga Kalifornia, i cili bashkëpunoi me Marjorie Taylor Greene dhe Thomas Massie për të miratuar legjislacionin që detyroi publikimin e dokumenteve, i hodhi poshtë teoritë konspirative.
Megjithatë, ai tha në një intervistë: “duhet të pyesim veten se si kemi prodhuar një elitë kaq të papjekur, të pamatur dhe arrogante.”
Znj. Greene, e cila humbi mbështetjen e zotit Trump pasi kërkoi vazhdimisht publikimin e dosjeve Epstein, tha se ndjeu njëfarë justifikimi lidhur me sjelljen e klasës drejtuese mashkullore që dokumentet zbuluan. “Dosjet po na japin një pamje të brendshme të një bote që të gjithë mendonim se ekzistonte,” tha ajo. “Dhe të gjithë u quajtëm teoricienë konspirativë sepse e thamë këtë.”
Megjithëse rrjeti i gjerë i lidhjeve të zotit Epstein ka bërë që disa ta shohin atë si një manipulues që drejtonte një kabal elitash, i njëjti rrjet ofron edhe prova të kundërta. Ai kishte miq presidentë dhe anëtarë kabineti, por ndikimi i tij në politikëbërjen amerikane ishte i papërfillshëm.
Miqtë e tij në media nuk ishin botues gazetash apo drejtues të rrjeteve televizive, por figura më pak të fuqishme, përfshirë autorin Michael Wolff dhe gazetarin financiar të The New York Times, Landon Thomas Jr., i cili u largua nga gazeta pasi pranoi se kishte kërkuar para nga zoti Epstein për një organizatë bamirëse personale.
Në mënyrë domethënëse, në rrethin e tij mungonin prokurorë federalë, gjyqtarë apo zyrtarë të zbatimit të ligjit që mund t’i kishin mundësuar shmangien e drejtësisë.
Në fund, zoti Epstein u arrestua, u akuzua për krime të rënda seksuale dhe vdiq në burg duke pritur gjyqin. Bashkëpunëtorja e tij, Ghislaine Maxwell, mbetet e burgosur.
Megjithatë, kjo nuk përbën një llogaridhënie të plotë, tha znj. Greene. Ajo vuri në dukje se asnjë nga miqtë apo bashkëpunëtorët meshkuj të zotit Epstein nuk është burgosur për sjelljen e tyre.
“Dhe tani administrata po thotë se është koha të vazhdojmë përpara?” tha ajo, duke shtuar “nuk dëgjoj asnjë nga viktimat ta thotë këtë.” /Përshtatur nga New York Times/
